لابد من تغير أسم المنتدى وبسرعه

بسم الله الرحمن الرحيم
وبالله نستعين
ولاحول ولاقوة إلا بالله العلى العظيم

يا أخى انا عملت عليها ترجمة على برنامح بابيلون وكل ترجمتها مثل ما أسلفت بأن معناها الدنئ الحقير والبهيمه وليس الوحش صدقنى أنا لا أريد الأساءة بل ما أردت غير النصيحه وأبحث بنفسك وعلى قاموس إكسفورد أيضا تعنى نفس المعانى وأنت فى الآخر حر عايزه تكون وحش نمشيها وحش بس ستكون بينا وبين بعض بس مش معقول حنغير اللغه الأنجليزيه بمزاجنا ولا إيه رأيك نمشيها وحش يا وحش بس ستكون انت لوحدك فى العالم اللى حتحسبها كده وتترك فرصه لمنافسيك ولن أقول أعدائك لافدر الله ان يستخدموها ضدك بمعنها العالمى لا بمعناك أنت فهمت ما أعنى هذا قصدى وشكرا

بسم الله الرحمن الرحيم

مشكور على الرد وهذا كما أوضحت انت ان معناها الوحش وزى ما قلت لك ان من ضمن معانيها ماذكرت وما أكتشفت انت بنفسك على العموم زى ما انت قلت ان المشهور هو الوحش وحتى فى فيلم بهذا الأسم خلاص ما أردت إلا التوضيح فقط ولى الشرف بالأنضمام لمنتداكم ويارب نفيد ونستفيد إن شاء الله

وياريت تشيل الموضوع كله بمناقشاته وتمسحه علشان ماحدش جاهل يقرأه وما يفهمش المقصود ويسيب المناقشه وما توصلنا إليه بتحضر ويتمسك باهايفات ويستغلها ونكون قدمنا له هديه بدون قصد انت فاهم

وشكرا جزيلا السلام عليكم ورحمة الله وبركاته